Devotion General Literature

Day 03 Kandhar Anubhuthi (Daily Divine Delight)

TAMILENGLISH

கந்தர் அனுபூதி – பாடல் 3 நாள் 3

உல்லாச, நிராகுல, யோக விதச்
சல்லாப, விநோதனும் நீ அலையோ
எல்லாம் அற, என்னை இழந்த நலம்
சொல்லாய் முருகா! சுரபூ பதியே!

வேதாந்த்: அபூர்வா, இன்னைக்கு பாட்டு செம ‘டீப்’ (Deep). அருணகிரிநாதர் முருகன்கிட்ட ஒரு சீக்ரெட் கேக்குறாரு. “உல்லாச நிராகுல யோக வித…”

அபூர்வா: நில்லு, நில்லு வேதாந்த்! “உல்லாசம்”-னா எனக்குத் தெரியும், இந்த வீக்கெண்ட் பார்ட்டி, ஜாலி-னு இருக்கிறது. ஆனா அதுக்கும் “யோகா”-வுக்கும் என்ன சம்பந்தம்? ரெண்டும் ஆப்போசிட் ஆச்சே?

வேதாந்த்: அங்கதான் முருகனோட ஸ்பெஷாலிட்டியே இருக்கு! அவர் வெறும் சீரியஸான கடவுள் கிடையாது. “உல்லாச விநோதன்” – அதாவது எப்பவும் ஆனந்தமா, கவலை இல்லாம (நிராகுல), விளையாட்டா இருக்குறவர். ஆனா அந்த விளையாட்டுக்குள்ளயும் ஒரு ‘யோக’ ரகசியம் இருக்குமாம்.

அபூர்வா: ஓ… ‘பிளேஃபுல்’ (Playful)-ஆயும் இருக்கணும், அதே சமயம் ‘ஃபோக்கஸ்டு’ (Focused)-ஆயும் இருக்கணுமா? இது எப்படின்னா, கேம் விளையாடும்போது கூட மத்த எதையும் யோசிக்காம அந்த கேம்லயே மூழ்கி இருக்கிற மாதிரி?

வேதாந்த்: எக்ஸாக்ட்லி! ஆனா அடுத்த வரிதான் மெயின் மேட்டர். “எல்லாம் அற என்னை இழந்த நலம்”. அதாவது, “எல்லாத்தையும் விட்டுட்டு, கடைசியில ‘நான்’ என்கிற அந்த ‘ஈகோ’வையும் இழந்ததுக்கு அப்புறம் கிடைக்கிற அந்த ஒரு சுகம் இருக்கே… அதை எனக்கு சொல்லிக் கொடு” அப்படின்னு கேக்குறாரு.

அபூர்வா: “என்னை இழந்த நலம்”-னா? ஒரு நிமிஷம் வேதாந்த். நான் என்னையே தொலைச்சுட்டா, அப்புறம் அந்த சுகத்தை அனுபவிக்க அங்க யாரு இருப்பா? இது ஏதோ ‘இன்செப்ஷன்’ (Inception) பட ரேஞ்சுல குழப்பமா இருக்கே!

வேதாந்த்: (சிரிக்கிறான்) அபூர்வா, நம்ம உடம்பு, பேரு, அந்தஸ்து-னு நாம போட்டுருக்கிற அந்த ‘மாஸ்க்’ எல்லாம் கழட்டிட்டா, அங்க மிஞ்சுறது வெறும் ஆன்மா தான். அந்த ஸ்டேஜ்ல வர்ற பீஸ் (Peace) இருக்கே, அதுதான் டாப்!

அபூர்வா: ஓ! அப்போ “நான், என்னுடையது” அப்படிங்கிற அந்த செல்ஃபி மோட்-ல இருந்து வெளிய வந்து, ‘வேர்ல்டு வியூ’ (World View) பார்க்க சொல்றியா?

வேதாந்த்: சூப்பர்! கரெக்டா பிடிச்சிட்ட. அந்த நிலையை எனக்கு விளக்கிச் சொல்லு “சுரபூபதியே”,(தேவர்களின் அரசனே) அப்படின்னு முருகன்கிட்ட டிமாண்ட் பண்றாரு.

அபூர்வா: சரி, இப்போ இந்த பாட்டோட ‘பாட்டம் லைன்’ என்ன? நம்ம பிளாக் ரீடர்ஸ்க்கு என்ன மெசேஜ்?

வேதாந்த்: இன்றைய பாடம் (Takeaway):

  1. கவலை இல்லாத ஆனந்தம்: வாழ்க்கைங்கிறது ஒரு விளையாட்டு (Game). அதை ரொம்ப ஸ்ட்ரெஸ் எடுத்துக்காம, முருகனைப் போல ‘உல்லாசமா’ ஆனா ‘யோக’ கவனத்தோட வாழணும்.
  2. ஈகோ-வை விடுதல்: “நான் தான் செஞ்சேன், எல்லாம் எனக்குத்தான்” அப்படிங்கிற அந்த ஈகோ-வை (என்னை) எப்போ நாம இழக்குறோமோ, அப்போதான் உண்மையான நிம்மதி (நலம்) கிடைக்கும்.

அபூர்வா: ஓகே… அப்போ இன்னைல இருந்து நான் என் ‘ஈகோ’-வை விட்டுடுறேன். ஆனா ஒரு கண்டிஷன்… இன்னைக்கு நைட்டு ஹோட்டல் பில்-லை நீயே கட்டிடு. ஏன்னா அங்க “நான்” இல்லவே இல்ல, வெறும் நீ தான் இருக்க!

வேதாந்த்: டேய்! இதுக்கு பேரு ஈகோ-வை விடுறது இல்ல, என்கிட்ட இருந்து எஸ்கேப் ஆகுறது!

முருகா சரணம் !

Kandhar Anubhuthi – Verse 3 Day 3

ullaasa, niraakula, yOga vidhach,
sallaaba, vinOdhanum nee alaiyO
Ellam aRa, ennai izhandha nalam
sollaay, murugaa! suraboo pathiyE!

Vedaant: Apurva, today’s verse is a total brain-bender. Arunagirinathar is asking Muruga for a very high-level secret. “Ullasa nirakula yoga vidha…”

Apurva: Hold on Vedaant. I know what “Ullasam” means—that’s like weekend vibes, parties, and having fun. But what does that have to do with “Yoga”? Aren’t those two opposites? Yoga is all serious, and parties are… well, parties.

Vedaant: That’s the genius of Muruga! He isn’t a “boring” God. He is called “Ullasa Vinodhan”—someone who is always blissful, worry-free (Nirakula), and playful. But His playfulness is actually a form of deep spiritual focus or Yoga.

Apurva: Oh! So he’s saying you can be playful and focused at the same time? Like being so deep into a video game that the rest of the world disappears?

Vedaant: Exactly! But the next line is the real kicker: “Ellam ara ennai izhandha nalam.” He’s asking, “Tell me about that bliss I get when I lose everything… including my own ‘I’ (Ego).”

Apurva: “Losing myself”? Wait a minute Vedaant. If I lose “myself,” who’s left to enjoy the bliss? This sounds like some Inception or Matrix level glitch. How can I enjoy something if “I” am not there?

Vedaant: (Laughs) Apurva, It means stripping away the masks we wear—our titles, our status, our “Main Character Energy.” When that noisy ego finally shuts up, what’s left is pure, silent peace. That’s the “Nalam” (well-being) he’s talking about.

Apurva: Ah! So you’re saying I should switch off “Selfie Mode” and look at the world through a wider lens?

Vedaant: Spot on! He’s asking Muruga, the King of Devas (Surabhoopathiye), to explain that state of mind where the “Me, Myself, and I” drama finally ends.

Apurva: Alright, I’m intrigued. But what’s the “TL;DR” for our blog squad?

Vedaant: The Takeaway:

  1. Joyful Focus: Life is a game. Don’t take the stress too seriously. Be like Muruga—joyful and playful, but internally centered.
  2. Lose the Ego, Find the Peace: True happiness (Nalam) starts where the Ego (Ennai) ends. When you stop obsessing over yourself, you actually start living.

Apurva: Okay… I’m ready to lose my ego. Starting right now! And as a sign of my ego-less state, you can pay for my dinner tonight. Because “I” don’t exist anymore, so “I” can’t reach for my wallet!

Vedaant: Nice try! That’s not losing your ego; that’s outsourcing your responsibility!

Muruga Charanam!


Discover more from SEKAR's MUSINGS

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *